Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » Keep your ear to the ground - перевод?

   
 

Keep your ear to the ground - перевод?

0
  • "Keep your ear to the ground" (букв. держать ухо прижатым к земле) - данная идиома переводится, как "держать ухо востро", и означает обращать внимание на всё, что происходит вокруг тебя, и на то, что говорят люди быть, то есть быть внимательным и в курсе последних событий, новостей или изменений в окружающей среде.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с древними методами связи. Во времена, когда люди перемещались на лошадях, для того, чтобы не пропустить врага, люди часто прикладывали ухо к земле, чтобы услышать стук копыт. Поэтому, чтобы быть в курсе происходящего и избегать потенциальных опасностей, имело смысл держать это самое ухо прижатым к земле, чтобы услышать звуки скачки заранее.


Примеры на английском языке:

  • I always keep my ear to the ground to stay informed about any changes in the industry. (Я всегда следую за последними событиями, чтобы быть в курсе всех изменений в отрасли.)

  • The detective kept his ear to the ground, gathering information about the criminal activities in the area. (Детектив следил за событиями, собирая информацию о преступной деятельности в районе.)

  • It's important to keep your ear to the ground during negotiations to stay updated on any changes in the deal. (Важно быть внимательным во время переговоров, чтобы быть в курсе всех изменений в сделке.)

  • The journalist always keeps his ear to the ground, seeking out the latest news stories. (Журналист всегда ищет свежие новостные истории.)

  • She keeps her ear to the ground for any job opportunities that may arise. (Она следит за новыми возможностями в сфере трудоустройства.)

  • He keeps his ear to the ground, waiting for the right moment to make a move. (Он ждет подходящего момента для действия.)


Категория: Поговорки / Идиомы о теле на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *