0

• "Don't burn your bridges" (не сжигай свои мосты) - данная идиома означает не прерывать отношения с людьми и не создавать неприятности, так как это может негативно отразиться на будущих возможностях и отношениях.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не совсем ясно, однако она, вероятно, связана с ситуацией, когда солдаты, переходя через мост, поджигали его за собой, чтобы не дать врагам преследовать их. Таким образом, если человек "сжигает свои мосты", то это означает, что он не оставляет себе возможности вернуться или установить положительные отношения с людьми.


Примеры использования этой идиомы на английском языке:

• I know you're frustrated with your current job, but don't burn your bridges. You might need a reference or connection in the future. (Я понимаю, что ты разочарован в своей текущей работе, но не порти отношения. Возможно, тебе понадобится рекомендация или связь в будущем.)

• Jane quit her job without giving any notice and also insulted her boss. She really burned her bridges there. (Джейн ушла с работы, не предупредив никого, и также оскорбила своего начальника. Она действительно разорвала все связи.)

• Before leaving the company, make sure to tie up loose ends and not burn any bridges. You never know when you might need help or support from your former colleagues. (Перед уходом из компании, убедитесь, что все дела закончены и не портите отношения. Никогда не знаешь, когда потребуется помощь или поддержка со стороны бывших коллег.)

• He has a habit of burning his bridges when things don't go his way. He should learn to handle disagreements more tactfully. (У него есть привычка разорвать связи, когда дела идут не так, как хотелось бы. Ему следует выработать более тактичные методы решения конфликтов.)

Таким образом, идиома "Don't burn your bridges" советует сохранять хорошие отношения с людьми и не создавать обид и неприятностей, чтобы не лишить себя будущих возможностей и поддержки.