0

• "Burning bridges" (горящие мосты) - данная идиома обычно используется для описания действий, которые уничтожают или серьезно повреждают связи, отношения или возможности. Когда вы "сжигаете мосты", вы делаете что-то, что предотвращает возвращение к предыдущему состоянию или предотвращает использование определенных ресурсов в будущем. Это может быть связано с уничтожением отношений с людьми или отказом от работы, после которого вы не сможете вернуться обратно.

Подробнее

Происхождение поговорки происходит от древней военной тактики, когда армии, переходя через мост, сжигали его за собой, чтобы пресечь возможное преследование врага или самим избежать соблазна сдаться и вернуться назад. Метафорически это представляло идею, что войска приняли решение продвигаться вперед без возможности возврата к прежней позиции.


Забавное замечание: есть также и обратная поговорка - "не сжигай мосты", что является советом сохранить связи и возможности открытыми, так как вы никогда не знаете, когда они могут оказаться полезными в будущем.