Face the facts - что значит?

0
  • "Face the facts" (лицом к фактам) - данная идиома в английском языке означает принимать неприятную реальность или ситуацию, не отрицая ее или не пытаясь избежать ее. Эта фраза призывает человека столкнуться с правдой и быть честным с собой.


Подробнее


Происхождение этой идиомы не совсем ясно. Однако, считается, что она могла появиться из практики проведения тренировок, таких как карате или бокс, где учат сталкиваться с оппонентом и принимать его атаки. То есть не прятать трусливо глаза от противника, а взять на смелость смелость выйти на ринг и дать прямой и открытый бой.


Ниже приведены примеры использования идиомы "Face the facts" в предложениях на английском языке с их переводом на русский:

  • We need to face the facts - our project is behind schedule. (Нам нужно взглянуть фактам в лицо - наш проект идёт не по графику.)

  • Stop denying your financial problems and face the facts. (Перестань отрицать свои финансовые проблемы и взгляни фактам в лицо.)

  • It's time to face the facts and admit that we made a mistake. (Пришло время взглянуть фактам в лицо и признать, что мы совершили ошибку.)

  • He needs to face the facts that his relationship is not healthy. (Он должен взглянуть фактам в лицо, и понять, что его отношения не здоровы.)

  • You can't keep avoiding the truth - you need to face the facts. (Вы не можете продолжать избегать правды - вам нужно взглянуть фактам в лицо.)


Идиома "Face the facts" является выражением сильного призыва к честности и принятию реальности, и она часто используется в разговорной речи на английском языке.


Категория: Поговорки / Идиомы о теле на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *