0

• "Heads up" (берегись) - данная идиома используется для обозначения предупреждения, чтобы кто-то обратил внимание на что-либо или быть готовым к чему-либо.

Подробнее

Выражение происходит от фразы, которую используют люди, чтобы предупредить других об опасности сверху. Она символически означает, что нужно поднять голову и быть бдительным.


Примеры использования идиомы "Heads up" на английском с переводом на русский:

• Heads up, there's a car coming from behind! - Внимание, сзади едет машина!

• Just a heads up, the boss will be in tomorrow. - Просто чтобы вы знали, завтра будет начальник.

• We received a heads up that the meeting has been postponed. - Нам сообщили предварительно, что встреча отложена.

• Hey, heads up! There's a step in front of you. - Эй, осторожно! Перед вами ступенька.

• I got a heads up from my friend that the concert is cancelled. - Мой друг предупредил меня, что концерт отменен.