0

• I’ve been looking forward to meeting you - данная фраза на английском языке является очень полезным и формальным приветствием, особенно в случаях, когда вы встречаетесь с человеком в первый раз.

Подробнее

Перевод этой фразы на русский язык может звучать как "Я с нетерпением ждал этой встречи с вами". Фраза передает ваше уважение и интерес к собеседнику, широко используется в деловых контекстах и при первой встречи, особенно если встреча была запланирована заранее и была важной для обеих сторон.

Происхождение этой фразы, как и многих английских выражений, точно не известно, однако она представляет собой дословный перевод из английского "look forward to", что означает "ждать с нетерпением". Это стандартное выражение используется в ситуациях, когда вы с нетерпением ждете какого-либо предстоящего события. Например, "I'm looking forward to the weekend" (Я жду с нетерпением выходных).

"Meeting you" просто означает "вашу встречу". Когда эти два выражения объединяются, вы говорите, что с нетерпением ждали встречи с этим человеком.


Важно отметить, что выражение "I’ve been looking forward to meeting you" используют в английском языке для контекстов, где у вас уже есть некоторое предварительное знание о человеке, с которым вы встречаетесь, или ожидание, связанное с этой встречей. Это может быть не совсем подходящим, если вы встречаете этого человека абсолютно случайно или без каких-либо ожиданий.