0

• "Bend over backwards" (прогибаться) - данная идиома означает "делать все возможное, чтобы помочь кому-то". Это выражение используется, чтобы описать ситуацию, когда человек идет на все уступки и компромиссы, чтобы удовлетворить чьи-то потребности или желания.

Подробнее

О происхождении этой идиомы нет точной информации. Она очень популярна в английском языке, и скорее всего возникла в ходе образного выражения.

Несколько примеров использования идиомы:

• The customer service at that store is amazing. They really bend over backwards to make sure their customers are satisfied. (Обслуживание клиентов в этом магазине просто потрясающее. Они действительно делают все возможное, чтобы удовлетворить своих клиентов.)

• My sister is always bending over backwards to help me with my schoolwork. (Моя сестра всегда делает все возможное, чтобы помочь мне с учебой.)

• The boss is willing to bend over backwards to keep his employees happy. (Шеф готов пойти на все уступки, чтобы удержать своих сотрудников довольными.)

Обратите внимание, что идиома "Bend over backwards" обычно используется в положительном смысле и отражает желание помочь и быть готовым к компромиссам.