All Thumbs - что значит?

0
  • "All Thumbs" (все большие пальцы) - это идиома, которая описывает человека, который неуклюж или неловок в выполнении определенных действий или заданий. Часто такие люди испытывают трудности в выполнении мелких задач, которые требуют точности и ловкости рук.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с аналогией между физическими пальцами и умением делать что-то умело и легко. Если у человека все пальцы большие, то, соответственно, его действия могут быть неуклюжими и неловкими.


Примеры использования данной идиомы на английском языке:

  • She's all thumbs in the kitchen. (Она очень неуклюжая на кухне.)

  • He's all thumbs when it comes to fixing things. (Он очень неловок в ремонте.)

  • I'm all thumbs when I try to tie a bow. (У меня ничего не выходит, когда я пытаюсь завязать бант.)


Категория: Поговорки / Идиомы о теле на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *