0

• Руки крюки - это идиоматическое выражение, которое обычно используется для выражения неудовольствия или неодобрения по отношению к человеку, который неумело выполняет какую-то работу или задачу, или проявляет неуклюжесть и неловкость в движениях рук.

• Руки крюки - данное восклицание буквально указывает на то, что руки у человека очень неуклюжие, не гибкие, скованные.

  Примечание: такое выражение может использоваться, как в шутливой форме, так и в более серьезной ситуации, когда неловкость или неумелость человека может повлечь за собой какие-то неприятные последствия. Например, если человек плохо управляется с орудием труда, то это может привести к травмам и несчастным случаям.

  Дополнение: можно сказать, что выражение "Руки крюки" имеет сходный смысл с фразой "всё валится из рук". Оба эти выражения указывают на то, что человек неумело выполняет какую-то работу или задачу, и не может контролировать свои движения, что может привести к неудачам и ошибкам. Однако, присказка "Руки крюки" обычно употребляется более пренебрежительно, что указывает на то, что человек не просто неумелый, но и не делает достаточных усилий для того, чтобы улучшить свои навыки или умения.

Аналоги

В разных языках существуют выражения, которые аналогичны "Руки крюки" и выражают неодобрение или критику чьих-то неловких действий или неумелости.

Например:

• В английском языке выражение "All thumbs" (все большие пальцы) используется для описания человека, который неуклюж и неумел в делах, связанных с руками.

• Во французском языке есть выражение "Avoir deux mains gauches" (иметь две левые руки), которое описывает человека, который неумел и неловок в движениях рук.

• В испанском языке существует выражение "Manos de mantequilla" (руки из масла), которое используется для описания человека, который постоянно уронит или разобьет предметы, с которыми работает.

• В итальянском языке выражение "Avere le mani di pastafrolla" (иметь руки из песочного теста) описывает человека, который неумел и неловок в работе с руками.

В разных языках эти выражения могут отличаться, но общий смысл
остается примерно одинаковым - описать человека, который неумел и неловок в работе с руками.



  Узнайте больше, что означает словосочетание Руки в брюки на сленге?