0

• "Up the wazoo" - данная идиома используется в значении "иметь очень много чего-либо". Выражение часто применяется в неформальной речи и является сленговым.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, однако само слово "wazoo" считается американским сленгом и предполагается, что произошло от негативной версии названия ануса.


Вот несколько примеров использования данной идиомы в английском языке:

•     "I have books up the wazoo!" - У меня книг невероятное количество!

    

•     "He has money up the wazoo." - У него денег больше, чем нужно.

    

•     "We have deadlines up the wazoo." - У нас очень много дедлайнов.

Перевод данной идиомы на русский язык может быть сделан следующим образом: "до краёв наполненный", "до избытка", "в избытке" или "по самое не балуйся", "до жопы".