0

• "Going on a wild goose chase" (Идем в погоню за дикими гусями) - данная идиома означает совершать бесполезные действия либо следовать за нереальными или бесплодными целями.

Подробнее

Это выражение происходит из привычки охотиться на диких гусей, которые сложно поймать из-за их способности летать высоко и быстро. Также гуси могут легко менять направление своего полета, делая охоту на них еще более сложной.
Перевод данной идиомы на русский язык может быть: ходить по пустякам, вестись на заманчивые и нереальные обещания, искать что-то бесцельно или совершать бесполезные действия.

Пример использования идиомы в предложении: "Я потратил целый день, следуя за этой подсказкой, но оказалось, что это была пустая трата времени - просто очередная бесполезная охота на диких гусей."


В целом, идиома "Going on a wild goose chase" используется для описания ситуации, когда человек тратит время и усилия на что-то, что вероятно не принесет ему результата или успеха.