Модные Слова » Краткий словарь » Ищи ветра в поле - что значит?

   
 

Ищи ветра в поле - что значит?

0
  • Ищи ветра в поле - так саркастично говорят, когда человек куда-то уехал и найти его в огромной стране не представляется возможным.

  • Ищи ветра в поле - данная присказка используется для описания ситуации, когда что-то искать бесполезно, потому что это уже навсегда исчезло или ушло в закат, точно так же как невозможно остановить ветер.


  Примечание: искать ветер в поле - это метафора, которая сравнивает поиск исчезнувшего или утерянного объекта с попыткой остановить ветер. В обоих случаях поиск бесполезен, так как найти утраченный предмет или остановить ветер невозможно. Поэтому выражение сигнализирует о том, что не стоит тратить время и усилия на поиски чего-то, что уже в прошлом и потеряно навсегда.

  Дополнение: в сельском хозяйстве ветер играет важную роль, он может оказывать как положительное, так и отрицательное влияние на урожай. Например, умеренный ветер может помочь вентилировать культуры, что позволяет снизить риск развития грибковых заболеваний. Однако, сильный ветер может повредить урожай или разрушить посевы.


Аналоги


Вот несколько вариантов аналогичных поговорок на разных языках:

  • Английский: It's like trying to find a needle in a haystack. (Это как попытка найти иголку в стоге сена.)
  • Wild goose chase - догонять диких гусей. (Догонять диких гусей.)

  • Немецкий: Das ist wie die Suche nach einer Nadel im Heuhaufen. (Это как попытка найти иголку в стоге сена.)

  • Французский: C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. (Это как попытка найти иголку в стоге сена.)

  • Испанский: Es como buscar una aguja en un pajar. (Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.)

  • Итальянский: È come cercare un ago in un pagliaio. (Это как попытка найти иголку в стоге сена.)


Надеюсь, это поможет!



  Узнайте больше, что означает присказка Кто смел, тот и съел?


Ключевые метки: пословицы

Категория: Краткий словарь

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *