0

• С миру по нитке — голому рубаха - данная поговорка говорит о том, что взаимопомощь является важным аспектом достижения общей цели, и каждый человек может внести свой вклад, даже маленький и незначительный.

Синонимы

Синонимы этой пословицы выражают ту же идею, что каждый маленький вклад может сделать большую разницу в итоговом результате.

• "Полено к полену — и дрова" - к множеству маленьких усилий и вкладов нужно добавлять больше, чтобы достичь большого результата;

• "По капельке море, по былинке стог" - небольшие вклады в время приведут к большому результату;

• "По зернышку ворох" - большой результат можно достичь, если много маленьких вещей складывать вместе;

• "Из многих малых выходит одно большое" - много маленьких усилий приведут к одному большому результату;

• "Из малого выходит великое" - даже маленький вклад может привести к большому результату;

• "Копейками рубль крепок" - много маленьких усилий как копейки могут привести к сильному и крепкому результату;

• "По крупице и птица собирает, а сыта бывает" - маленькие вещи в плодовитых количествах могут привести к удовлетворенности;

• "Курица по зернышку клюет, да сыта живет" - множество маленьких усилий могут привести к большому результату;

• "Полено к полену — костер" - множество небольших действий могут привести к огромному результату;

• "Капля по капле и камень долбит" - небольшие вклады во времени могут привести к большому результату;

• "По капле дождь, по росинке роса" - маленькие вещи в количестве могут привести к большому результату.

Все эти выражения указывают на то, что множество маленьких вкладов и усилий может иметь большой эффект в результате.

Аналоги

Похожие выражения могут быть на разных языках. Вот несколько примеров:

• Нидерланды: "vele kleintjes maken een groot" - множество маленьких вещей делают большую вещь

• Франция: "les petits ruisseaux font les grandes rivières" - маленькие ручьи делают большие реки

• Италия: "goccia a goccia si fa l'oceano" - капля за каплей делается океан

• Норвегия: "mange bekker små gjør en stor å" - много маленьких ручьев создают большую реку

• Китай: "千里之堤毁于蚁穴" - "тысяча миль берега разрушена муравейником"

Все эти выражения выражают идею, что множество маленьких вкладов и усилий могут привести к большому результату - по аналогии с "с миру по нитке - голому рубаха".



  Узнайте больше, что означает присказка Семь раз отмерь, один раз отрежь?