0

• Finis coronat opus - данное выражение переводится, как "Конец делу венец". Это выражение подчеркивает важность успешного завершения задачи или проекта. Смысл заключается в том, что окончательный результат является мерилом успешности, и если результат достоин восхищения, то все усилия, вложенные в процесс, окупились. Однако, если финальный результат недостаточно удовлетворителен, это может делать бессмысленными все усилия и времени, вложенные в выполнение задачи или достижение цели.

  Синоним: не верь началу, а верь концу.


  Примечание: поговорка "Finis coronat opus" имеет широкое применение и может быть использована в различных сферах жизни, включая бизнес, творчество, образование и многие другие области. Она подчеркивает важность не только процесса, но и конечного результата. Кроме того, присказка используется для подчеркивания того, что окончательный результат имеет большое значение для общей оценки опыта или сотрудничества. Если результат успешен, то все предшествующие трудности и усилия кажутся оправданными и полезными. Однако, если результат оказывается разочаровывающим или негативным, то вся упорная работа и время, потраченные на процесс, кажутся напрасно потраченными.

  Дополнение: ещё подчёркивается, что даже если процесс был приятным, но завершился неудачно, это может оставить негативные впечатления и воспоминания. Таким образом, "Finis coronat opus" выражает идею о том, что результат имеет огромное значение для оценки ценности и смысла предшествующих усилий.

Аналоги

Выражение "Finis coronat opus" имеет аналоги и аналогичные поговорки в других языках, которые также подчеркивают важность успешного завершения для общей оценки усилий и проектов. Вот несколько примеров:

• Английский: "All's well that ends well" (Всё хорошо, что хорошо кончается) - подчеркивает, что успешное завершение проекта или ситуации важнее всего.

• Французский: "Tout est bien qui finit bien" (Всё хорошо, что заканчивается хорошо) - аналогично вышеупомянутому английскому выражению, подчеркивает значение успешного завершения.

• Итальянский: "Tutto è bene quel che finisce bene" (Всё хорошо, что хорошо заканчивается) - аналогичное значение в итальянском языке.

• Испанский: "El que ríe el último ríe mejor" (Тот, кто смеется последним, смеется лучше) - выражение схожее по смыслу, подчеркивающее важность конечного результата.

• Немецкий: "Ende gut, alles gut" (В конце хорошо, всё хорошо) - аналогичная идея успешного завершения и важности конечного результата.

Эти аналоги в других языках подтверждают общее понимание важности того, как завершение проекта, ситуации или сотрудничества может повлиять на общую оценку и ощущение успешности.



  Узнайте больше, что такое Камень преткновения?