0

• Nusquam est qui ubique est - данное выражение переводится, как "кто везде, тот нигде". Оно выражает идею, что тот, кто пытается быть везде одновременно и заниматься всем, обычно не может добиться значимых результатов в какой-либо области. Это выражение подразумевает, что фокус и углубление в определенную деятельность или область часто важнее, чем размазывание своего внимания и усилий на множество различных вещей.

  Примечание: русский аналог этого выражения, "За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь", также отражает аналогичную мысль. Оно предостерегает от разрозненности в усилиях и призывает сосредоточиться на конкретных задачах или целях, чтобы добиться более успешных результатов.

  Происхождение: источником данной мысли является древнеримский философ, литератор и государственный деятель Луций Анней Сенека (4 до н.э. — 65 н.э.). В одном из его писем, он подчеркнул, что чтение множества авторов и погружение во множество областей аналогично разбросанным усилиям и не способствует глубокому пониманию или достижению значимых результатов. Сенека утверждает, что тот, кто пытается быть везде и заниматься всем одновременно, не сможет достичь глубокого понимания и углубиться в чем-либо конкретное.

Аналоги

Аналоги выражения "Nusquam est qui ubique est" в других языках:

• Английский: "Jack of all trades, master of none" - Джек всех ремесел, но ни в одном не мастер. Это выражение подчеркивает идею, что тот, кто пытается охватить множество различных областей, может не достичь высокого мастерства в какой-либо из них.

• Французский: "Qui trop embrasse mal étreint" - Кто слишком много обнимает, тот плохо обнимает. Это выражение передает аналогичную идею о том, что разрозненные усилия могут привести к недостаточной эффективности.

• Немецкий: "Wer alles kann, kann nichts recht" - Кто может всё, ничего не делает хорошо. Это выражение также указывает на то, что слишком широкий спектр умений может привести к недостаточному качеству выполненной работы.

• Итальянский: "Chi troppo vuole nulla stringe" - Кто слишком много хочет, ничего не добьется. Эта фраза подчеркивает, что стремление к слишком многому может привести к неблагоприятным результатам.

• Испанский: "El que mucho abarca, poco aprieta" - Кто много хватает, мало сжимает. Это выражение также выражает идею о том, что разбросанные усилия могут привести к недостаточной эффективности.

Эти аналоги в разных языках отражают похожую концепцию о том, что распыление усилий на слишком много различных задач может привести к ухудшению качества и недостаточной эффективности в каждой из них.



  Узнайте больше, что означает выражение Ванька-встанька?