0

• Первое значение. Маленький, но говнистый - это выражение обычно используется для описания человека, который может быть физически маленьким, но при этом проявляет неуважение к другим людям, необоснованно критикует их или нарушает правила поведения. Такой человек может также быть занудным, назойливым и раздражительным.

• Второе значение. Маленький, но говнистый - также может использоваться в более широком контексте, например, для описания организации или компании, которая может быть маленькой по размеру, но при этом проявляет недостаток профессионализма, несправедливости или неэтичности.

  Примечание: это выражение может использоваться, как для критики конкретного индивидуума, так и для критики группы людей или организации. Однако, независимо от того, как используется эта фраза, её следует применять с осторожностью и только тогда, когда нет другой альтернативной формулировки, которая была бы более уважительной и корректной.

Аналоги

Есть несколько похожих выражений в других языках, которые могут передавать смысл фразы "маленький, но говнистый".

• В английском языке есть выражение "small but mighty", которое может использоваться для описания человека или организации, которые могут быть маленькими по размеру, но при этом имеют большую силу и влияние.

• В испанском языке есть выражение "pequeño pero matón", что буквально означает "маленький, но убийца". Оно используется для описания человека, который может быть физически маленьким, но при этом иметь сильный и уверенный характер.

• В немецком языке есть выражение "klein aber oho", что можно перевести как "маленький, но мощный". Оно также используется для описания человека, организации или компании, которые могут быть маленькими по размеру, но при этом обладают большой силой и возможностями.

• Во французском языке есть выражение "petit mais costaud", что буквально переводится как "маленький, но крепкий". Оно также используется для описания человека, который может быть физически маленьким, но при этом обладать сильным характером и уверенностью в себе.

  Узнайте больше, что значит присказка Любопытство не порок, а большое свинство?