Юмалаута - перевод?

0
  • Юмалаута (Jumalauta) - изначально в финском языке имело значение «Бог, помоги» (Jumala - бог, auta - помогать), но затем превратилось в ругательство. Имеет довольно слабый эффект, и используется повсеместно. Подходит практически к любому предложению, обычно, как первое слово. Тот же эмоциональный возглас по-английски был бы, может быть, «God dammit!», а по-русски - "чёрт возьми".

  Пример:

  Jumalauta ettekö te osaa tehä mit ään oikein?! (Черт возьми, ты ничего не можешь сделать правильно?!).

  • Примечание: подобное значение имеют и такие слова, как "voi luoja", где "luoja" переводится, как "создатель", а ещё "jumalavita" (проклятье), "jumaliste" (благочестивый) или "jumankauta" (через бога).


Ключевые метки: оскорбления
  • Не нравится
  • 0
  • Нравится

Категория: Оскорбления иностранные / Финский мат

А также:
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *
 
авто-мото, американский сленг, американский язык, английский язык, аниме, армия, бенгальский, в жизни, гуджарати, женщины, животные, заключенные, игры, идиомы, идиомы успеха, интернет, кавказцы, корейцы, красивые слова, латинский, любовь, малаялам, мемы, мода, музыка, наркотики, оскорбления, пословицы, распространённые, религия, секс, слова на букву А, слова на букву К, словацкий, смешные идиомы, спорт, студенты, тату, тело, уличный слэнг
Показать все теги
© Copyright 2016 - 2024
=> Перейти на мобильную версию