
Однако, перед тем, как я продолжу, разрешите указать вам на парочку другую толковых публикаций по тематике иностранного сленга. Например, что значит Nani; как понять фразу Omae wa mou shinderu; что означает слово Exo; смысл термина Cor и т. п.
Итак, продолжим, что значит Boi перевод?
Boi - этот термин произошёл от слова "boy” (мальчик), и используется для градации этих самых "мальчиков" в сообществе ЛГБТ, лесбиянками. На самом деле им описывают не представителя мужского пола, а женщину, которая выглядит похожей на парня.
Boi - иногда это слово используют в ЛГБТ-сообществе для обозначения гея-мужчины, который является "submissive" (покорным) или упоминается как "bottom" (нижний).
Boi - кроме того, это обозначение порой используют в БДСМ сообществе для указания на любого гомосексуалиста.
Boi - так же этот термин употребляется для описания любого подростка.
Происхождение
Это понятие впервые появилось в мейнстриме в 1990-х годах, когда оно было принят скейтбордистами, рейверами и, в конечном итоге, эмо-субкультурой для обозначения парней, которых считали мужественными, то есть такими, какими они и должны быть. Тем не менее, этот термин не стал популярным, пока в 2015 году не был опубликован мем с лягушкой на одноколесном велосипеде с надписью «here come dat boi».
Другие значения
Помимо значений, уже упомянутых выше, следует отметить, что, когда большинство людей употребляют слово "boi" в наше время, они используют его, как способ показать, что человек, которого они так называют, будет унижен или оскорблён каким-либо образом. Он также может быть использован, как прекрасный способ обратиться к другу вместо таких словечек, как "bro" (братан) или "man" (чувак).
Примеры разговоров

Переписка между двумя друзьями.
- Friend 1: What’s up, boiiiii? (Друг 1: как дела, боиииии?).
- Friend 2: Yo, not much! What up with you? (Друг 2: Йо, так себе! Что с тобой такое?).
- Friend 1: Bored as hell! Do you want to play some DC? (Друг 1: чертовски скучно! Хочешь поиграть в DC?).
- Friend 2: Sure! Let me log on. Give me a few minutes. (Друг 2: Конечно! Надо войти в систему. Дай мне несколько минут).

Онлайн-беседа между двумя пользователями Instagram.
- User 1: (posts a picture of herself) Tell me what you think of my new look! (Пользователь 1: (публикует свою фотографию) скажите мне, что вы думаете о моем новом образе!).
- User 2: I thought the idea of a new look was to improve the old one. You look like a turtle with no shell. (Пользователь 2: я думал, что идея нового образа состояла в том, чтобы улучшить старый. Ты похож на черепаху без панциря).
- User 1: Boi, you better back up before I roast the shit out of your Instagram account. (Пользователь 1: бой, тебе лучше отойти назад, пока я не поджарил дерьмо из твоего аккаунта в Instagram).
Синонимы
Есть несколько синонимов, которые вы можете употребить, чтобы заменить этот термин в разговоре. Некоторые из альтернативных слов, которые вы можете использовать в зависимости от контекста, включают в себя: boy (мальчик); teenage male (подросток мужского пола); gay submissive (пассивный педераст).
Прочтя данную публикацию, вы узнали, что значит Boi перевод, и теперь не окажетесь в тупике, когда вдруг опять в разговоре или онлайн-чате обнаружите данное словечко.