Порой в англоязычном интернете можно наткнуться на странные реплики и выражения, которые невозможно понять, даже обладая достаточным знанием английского языка. Сегодня мы станем разбирать очередное заковыристое словосочетание, как Omae wa mou shindeiru, которое не является сленговой фразой. На самом деле это реальное выражение на японском языке написанное латинскими буквами. Здесь вы найдете значение этой фразы и историю ее возникновения. Вы также обнаружите любые другие расшифровки предложения, если таковые существуют, и увидите, как её правильно использовать в разговоре. В заключении, статья предоставит вам несколько аналогичных слов и фраз, которые можно использовать вместо оригинала, чтобы передать то же самое значение. Добавьте в закладки этот проект модные-слова.рф, чтобы не раз возвращаться сюда за молодёжной и нужной информацией.Впрочем, перед тем, как я продолжу, хочу предложить вам ознакомиться с ещё парочкой статей по тематике иностранного жаргона. Например, что значит Pal; что такое Woah; перевод слова Ja; смысл термина Dummy и т. п.
Итак, продолжим, что значит Omae wa mou shindeiru перевод?
Omae wa mou shindeiru - эта японская фраза в переводе на английский означает "you are already dead” (вы уже мертвы).
Происхождение
Фраза «omae wa mou shindeiru» стала популярной благодаря известной японской серии аниме / манга под названием "Fist of the North Star" (Кулак Полярной звезды). В популярном сериале эта фраза была произнесена главным героем Кенширо в сценах боя с его врагами. Данное аниме дебютировало в Японии в 2003 году, как серия из трех частей и продолжалась до 2004 года. За это время стали распространяться мемы с этой фразой и стандартным ответом «NANI».
Другие значения
В настоящее время нет других известных значений этой фразы.
Пример разговоров
Пример 1:Переписка между двумя друзьями, которые являются поклонниками аниме.
- Friend 1: Did you see the newest episode of Fist of North Star? (Друг 1: вы видели новейший эпизод кулака Северной Звезды?).
- Friend 2: No, I have not had a chance to yet. (Друг 2: Нет, у меня еще не было такой возможности).
- Friend 1: Aww! It was really good. BTW omae wa mou shindeiru! (Друг 1: Ну! Это было действительно хорошо. Кстати, Омаэ ва МОУ шиндейру!)
- Friend 2: NANI!! (Друг 2: Нани!).
Пример 2:Онлайн-разговор между двумя пользователями интернета.
- User 1: Anime is the best! (Пользователь 1: аниме-это самое лучшее!).
- User 2: Some of it is okay. I don’t care much for it though. (Пользователь 2: Некоторые из них в порядке. Хотя мне это не очень нравится).
- User 1: Omae wa mou shindeiru! (Пользователь 1: Omae wa mou shindeiru!).
- User 2: NANI! (Пользователь 2: Нани!).
Альтернативы
Есть несколько фраз, которые вы можете использовать, чтобы заменить словосочетание "omae wa mou shindeiru” и все еще передавать тот же смысл. Некоторые из выражений, которые вы могли бы употребить, включают в себя: you are dead to me (ты мёртв для меня); you are already dead (ты уже мёртв); you’re dead already (ты мёртв уже).
Прочтя данную статью, вы смогли выяснить, что значит Omae wa mou shindeiru перевод, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг опять наткнётесь на данное словосочетание.
