
Впрочем, перед тем, как я продолжу, хочу предложить вам ознакомиться с ещё парочкой статей по тематике иностранного жаргона. Например, что значит Pal; что такое Woah; перевод слова Ja; смысл термина Dummy и т. п.
Итак, продолжим, что значит Omae wa mou shindeiru перевод?
Omae wa mou shindeiru - эта японская фраза в переводе на английский означает "you are already dead” (вы уже мертвы).
Происхождение
Фраза «omae wa mou shindeiru» стала популярной благодаря известной японской серии аниме / манга под названием "Fist of the North Star" (Кулак Полярной звезды). В популярном сериале эта фраза была произнесена главным героем Кенширо в сценах боя с его врагами. Данное аниме дебютировало в Японии в 2003 году, как серия из трех частей и продолжалась до 2004 года. За это время стали распространяться мемы с этой фразой и стандартным ответом «NANI».
Другие значения
В настоящее время нет других известных значений этой фразы.
Пример разговоров

Переписка между двумя друзьями, которые являются поклонниками аниме.
- Friend 1: Did you see the newest episode of Fist of North Star? (Друг 1: вы видели новейший эпизод кулака Северной Звезды?).
- Friend 2: No, I have not had a chance to yet. (Друг 2: Нет, у меня еще не было такой возможности).
- Friend 1: Aww! It was really good. BTW omae wa mou shindeiru! (Друг 1: Ну! Это было действительно хорошо. Кстати, Омаэ ва МОУ шиндейру!)
- Friend 2: NANI!! (Друг 2: Нани!).

Онлайн-разговор между двумя пользователями интернета.
- User 1: Anime is the best! (Пользователь 1: аниме-это самое лучшее!).
- User 2: Some of it is okay. I don’t care much for it though. (Пользователь 2: Некоторые из них в порядке. Хотя мне это не очень нравится).
- User 1: Omae wa mou shindeiru! (Пользователь 1: Omae wa mou shindeiru!).
- User 2: NANI! (Пользователь 2: Нани!).
Альтернативы
Есть несколько фраз, которые вы можете использовать, чтобы заменить словосочетание "omae wa mou shindeiru” и все еще передавать тот же смысл. Некоторые из выражений, которые вы могли бы употребить, включают в себя: you are dead to me (ты мёртв для меня); you are already dead (ты уже мёртв); you’re dead already (ты мёртв уже).
Прочтя данную статью, вы смогли выяснить, что значит Omae wa mou shindeiru перевод, и теперь не окажетесь в тупике, если вдруг опять наткнётесь на данное словосочетание.