Вы когда-нибудь общались на англоязычных форумах и сайтах или использовали мессенджер для переписки с американцами? Если вы этим занимаетесь довольно часто, то нет сомнения в том, что вы постоянно встречаете в тексте незнакомые сленговые слова и выражения, смысл которых скрывается в тумане неизвестности. Сегодня настал черёд разобрать очередную аббревиатуру, которая сегодня постоянно "мозолит глаза". Как вы уже поняли, сегодня мы будем говорить о таком сокращении, как SH, перевод вы прочтёте немного ниже. Добавьте наш популярный ресурс модные-слова.рф к себе в закладки, чтобы периодически наведываться к нам на огонёк.Впрочем, прежде чем продолжить повествование, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё несколько интересных статей по тематике иностранного жаргона. Например, что значит Delligaf; как понять сокращение PVP; что означает TH; смысл аббревиатуры NE и т. п.
Итак, продолжим, что значит SH перевод?
SH - это сокращение произошло от словосочетания "Same Here", что можно перевести на русский язык, как "Тоже Самое". Это означает, что вы согласны с чем-то или относитесь к чему-то одинаково.
Синоним TH: однохуйственно, аналогично.Мы также рассмотрим некоторые примеры разговоров, в которых можно использовать этот сленг, чтобы лучше понять, как он функционирует в онлайн-разговорах.
Как и во многих интернет-сленговых терминах, аббревиатура "SH" - это просто сокращение полной версии фразы. Акроним "SH" в интернет-переписке не имеет никакого другого значения, кроме того о котором мы написали выше.
Примеры переписки
Может быть много ситуаций, когда вы видите, что жаргонный термин "SH" используется в различных онлайн-разговорах. Сейчас мы рассмотрим некоторые примеры, чтобы понять, как он работает.
Пример 1:Первый разговор происходит в службе обмена мгновенными сообщениями между двумя онлайн-пользователями.
- Person 1: "Even though we have never met, I feel so comfortable talking to you. I feel as though I can tell you anything.” (Человек 1: «Хотя мы никогда не встречались, я ощущаю себя так комфортно, разговаривая с тобой. Я чувствую, что могу сказать тебе всё).
- Person 2: "SH, it’s like we have known each other forever.” (Человек 2: «Тоже самое, как будто мы знаем друг друга вечно»).
Пример 2:Следующий разговор происходит на интернет-форуме, который обсуждает поп-музыку.
- Person 1: "What is your favourite artist at the moment?” (Человек 1: «Какой ваш любимый исполнитель на данный момент?).
- Person 2: "I love Ed Sheeran, he is so good.” (Человек 2: «Я люблю Эда Ширана, он такой хороший»).
- Person 1: "SH, his music is brilliant.” (Человек 1: «Тоже самое, его музыка великолепна»).
Пример 3:- Person 1: "I am absolutely loving this season of Love Island.” (Человек 1: «Я очень люблю этот сезон Острова любви»).
- Person 2: "SH, the contestants are the best they have ever been.” (Человек 2: «Тоже самое, участники конкурса - лучше, чем кто-либо»).
Другие варианты
Есть и другие способы выразить значение интернет-сленга термина SH, вот несколько примеров того, чем вы можете заменить эту аббревиатуру оставив тот же самый смысл. Например, сюда можно включить такие словосочетания, как same (такой же); me too (я тоже).
Прочтя эту статью, вы узнали, что значит SH перевод, и теперь не останетесь в дураках, если вдруг снова прочтёте в тексте какого-нибудь форума это загадочное сокращение.
