Тем кому приходится по долгу службы либо по дружбе общаться с жителями США или Англии, или читать какие-либо познавательные статьи на англоязычных ресурсах, вы чаще всего могли встретить некоторые непонятные слова, выражения или сокращения, которые ставили вас в тупик. Об одной из таких загадочных аббревиатур мы и поговорим в этой небольшой статье. Как вы уже наверное догадались, речь пойдёт о таком любопытном сокращении, как EG, перевод вы сможете узнать немного ниже. Добавьте наш превосходный сайт модные-слова.рф к себе в закладки, чтобы периодически наведываться в наши пенаты. Узнайте, как и когда использовать эту текстовую аббревиатуру, чтобы расширить свой словарный запас и улучшить разговорный английский.Однако, прежде чем мы продолжим расшифровку, мне хотелось бы указать вам на ещё несколько довольно интересных публикаций по тематике иностранного жаргона. Например, что значит RSVP; как понять сокращение OG; кто такой Loser; смысл слова 10Q и т. п.
Итак, продолжим, что значит EG в английском?
EG - это сокращение является аналогом словосочетания "for example", что можно перевести на русский, как "например". И используется в большинстве текстовых сообщений или даже профессиональных статей в журналах, таких как «The New York Times».
EG транскрипция - правильно произносить это сокращение нужно, как "И ДЖИ" (IPA :iː ˈʤiː).
Происхождение
Аббревиатура ‘e.g’ происходит от латинского выражения «exampleli gratia» и означает «ради примера» или чаще «например». Именно её берут за основу для сокращения выражения о котором мы упоминали выше "for example".
Примеры переписки
Вот несколько примеров использования ‘e.g.’:
Пример 1:- Texter 1: Hey do you like fruit? (Собеседник 1: Эй, ты любишь фрукты?)
- Texter 2: Yeah. (Собеседник 2: Да).
- Texter 1: I like apples best. (Собеседник 1: Больше всего я люблю яблоки).
- Texter 2: I like everything e.g. bananas, oranges, mango, and so on. (Собеседник 2: Мне нравится всё, например, бананы, апельсины, манго и так далее).
- Texter 1: Awesome. (Собеседник 1: Потрясающе).
Простая беседа между друзьями и разговоры о разных фруктах. Одна подруга объясняет, что она любит все фрукты и приводит пример некоторых из многих видов.
Пример 2:- Girl Texter: Hey babe. (Собеседник девушка: Эй, детка).
- Guy Texter: How are you doing? (Собеседник парень: Как дела?).
- Girl Texter: Fine. (Собеседник девушка: Замечательно).
- Guy Texter: lol I love you and everything about you. (Собеседник парень: LOL Я люблю тебя и все о тебе).
- Girl Texter: lol Oh really and why is that? (Собеседник девушка: ЛОЛ, Ох правда, а почему это так?).
- Guy Texter: Well e.g. your eyes and how sweet you are. (Собеседник парень: Ну, например твои глаза и какая ты вся сладкая).
Во время разговора парень говорит своей девушке, что любит ее, и она хочет знать, почему. Поэтому он приводит ей несколько примеров, таких как ее глаза и милая личность.
- lol – Laugh Out Loud
Пример 3:- Public Post About Trash Service: Remember only trash in your trash cans. No electric items e.g. televisions, radios, computer monitors, and so on. (Публичный пост о мусорной службе: помните только мусор в ваших мусорных баках. Никаких электрических предметов, например телевизоров, радиоприемников, компьютерных мониторов и так далее).
Компании также будут использовать "e.g" при предоставлении публичной информации о таких вещах, как то, что вы не должны помещать в свой мусорный бак.
Прочтя эту познавательную статью, вы выяснили, расшифровку EG перевод, и теперь не попадёте впросак, если вдруг снова наткнётесь в тексте на данное сокращение.
