To be sold out - перевод?

0
  • "To be sold out" (быть распроданным) - данная идиома означает, что все товары или билеты на мероприятие были полностью проданы и больше не доступны для покупки. Это выражение используется, чтобы сообщить о том, что предложение исчерпано, и больше ничего не осталось для продажи.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с обычной практикой в магазинах или на мероприятиях сообщать клиентам или посетителям о том, что товар или услуга больше не доступны для продажи, так как все экземпляры были распроданы.


  Примеры на английском с переводом на русский:

  • "I wanted to buy tickets for the concert, but they were already sold out." (Я хотел купить билеты на концерт, но они уже были распроданы.)

  • "The popular new video game was sold out within hours of its release." (Популярная новая видеоигра была распродана в течение нескольких часов после выпуска.)

  • "We went to the store to buy the latest smartphone, but it was sold out everywhere." (Мы пошли в магазин, чтобы купить последний смартфон, но он был распродан везде.)

  • "The restaurant is always packed because it's sold out every night." (Ресторан всегда переполнен, потому что каждый вечер там аншлаг.)


Эта идиома используется в разговорной речи и в письменных текстах для сообщения о том, что товар или услуга больше не доступны для покупки из-за их популярности или ограниченного количества.


Категория: Поговорки / Идиомы о шопинге на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *