0

• Are you kidding me - это английское идиоматическое выражение, которое обычно используется для отражения удивления, разочарования или недоверия к чему-то, что было только что услышано или увидено. Это выражение используется часто в вопросительном контексте.

Подробнее

В прямом смысле это значит "Ты шутишь со мной?" или "Ты издеваешься надо мной?". Однако, в зависимости от контекста, его можно проинтерпретировать по-разному.


Вот несколько примеров использования:

• "The concert tickets are sold out already? Are you kidding me?" - Если билеты на концерт уже распроданы, это может вызвать удивление и разочарование, выражаемые через "Are you kidding me?".

• "You won the lottery? Are you kidding me?" - Это может быть использовано для выражения удивления или недоверия, если кто-то утверждает, что выиграл лотерею.

• "You forgot to save the document after all of our work? Are you kidding me?" - Здесь это используется для выражения разочарования или недоверия, когда кажется невероятным, что кто-то мог забыть сохранить документ после всей проделанной работы.

В то же время, аналогичное выражение есть в большинстве других языков, включая русский, где можно сказать "Ты шутишь?" или "Ты издеваешься?", чтобы выразить подобные эмоции.