Sell like hot cakes - что значит?

0
  • Sell like hot cakes (продаётся, как горячие блинчики) - данная идиома означает продаваться очень быстро или в больших количествах. Так говорят о товаре или услуге, которые пользуются высоким спросом.


Подробнее


Фраза "sell like hot cakes" возникла в 19-м веке, когда блины были очень популярны в Великобритании и Соединенных Штатах в качестве быстрого перекуса. Идиома отражает идею того, что горячие блинчики быстро раскупались из-за своей популярности.


Примеры на английском с переводом на русский:

  • The new iPhone model is selling like hot cakes. - Новая модель iPhone продается, как горячие пирожки.

  • The concert tickets sold like hot cakes, they were all gone within an hour. - Билеты на концерт раскупились моментально, все они исчезли в течение часа.

  • The popular toy sold like hot cakes during the holiday season. - Популярная игрушка продавалась, как горячие пирожки во время праздников.

  • The new fashion collection is expected to sell like hot cakes. - Ожидается, что новая модная коллекция будет продаваться, как горячие пирожки.

  • The discounted products in the store are selling like hot cakes. - Товары со скидкой в магазине продавались, как горячие пирожки.


Категория: Поговорки / Сладкие идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *