Slammed - что значит?

0
  • "Slammed" (хлопать) - данная идиома в американском английском используется в контексте описания крайне занятого периода времени или ситуации, когда у человека или организации чрезмерно много работы или обязанностей. Это слово может быть использовано как глагол (to be slammed) или прилагательное (slammed).

  • "Slammed" - на сленге означает резко критиковать, то есть это своего рода словесная атака: "He slammed my taste mercilessly".


Подробнее


Происхождение этой идиомы не имеет точного источника, но она, вероятно, возникла из образа двери, которая была закрыта с большим усилием, издавая громкий звук, что ассоциируется с напряжением и интенсивностью.


  Примеры на английском с переводом на русский:

  • "I can't join you for lunch today, I'm slammed with work deadlines." (Сегодня я не могу присоединиться к вам на обед, у меня куча дел и дедлайнов.)

  • "The restaurant was slammed on Saturday night, we had to wait an hour for a table." (В субботний вечер в ресторане было много народу, нам пришлось ждать час, чтобы занять стол.)

  • "The team is slammed with preparations for the upcoming conference." (Команда загружена подготовкой к предстоящей конференции.)

  • "I've been slammed all week with meetings and appointments." (Всю эту неделю я был забит встречами и деловыми визитами.)


Эта идиома часто используется в разговорной речи для описания периода или ситуации, когда у человека или организации много работы или обязанностей, что может вызывать стресс или напряжение.


Категория: Поговорки / Идиомы о занятости на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *