0

• "Eat like a horse" (кушать, как лошадь) - данная идиома используется для описания человека, который ест очень много или имеет очень хороший аппетит. Эта фраза указывает на то, что человек потребляет большое количество пищи, как лошадь, которая известна поглощением огромных порций пищи.

Подробнее

Фраза «Eat like a horse» — идиоматическое выражение, обозначающее поедание большого количества еды. Происхождение этой фразы неясно, но считается, что она возникла в 16 веке и, возможно, относилась к большому аппетиту лошадей. Лошади известны тем, что потребляют большое количество пищи из-за своего размера и энергетических потребностей, и эту фразу часто используют для описания человека, который много ест или имеет хороший аппетит.


Примеры на английском с переводом на русский:

• "My teenage son eats like a horse. I can't keep enough food in the house to satisfy him." "Мой сын-подросток ест как лошадь. Я не могу держать в доме достаточно еды, чтобы его накормить."

• "After a day of hard work, I usually eat like a horse." "После тяжелого рабочего дня я обычно ем как лошадь."

• "During her pregnancy, she was eating like a horse." "Во время беременности она ела как лошадь."

• "He might be skinny, but he eats like a horse." "Он может быть худым, но он ест как лошадь."

Использование идиомы "Eat like a horse" подчеркивает впечатляющий или обильный аппетит человека, который ест большое количество пищи, аналогично тому, как лошадь потребляет корм.