0

• "In a dead end job" (на тупиковой работе) - значит работать на должности, которая не имеет перспектив роста или развития карьеры.

• "In a dead end job" - это работа, не имеющая никаких перспектив продвижения по службе.

Подробнее

Термин «dead-end» начал свое путешествие в мире градостроительства, обозначая дорогу только с одним входом или выходом. Буквальное ощущение тупика зафиксировано с 1880-х годов, но примерно в 1920-х годах оно стало использоваться метафорически для описания ситуации, в которой нет прогресса или выхода.


Примеры на английском с переводом на русский:

• I'm stuck in a dead-end job with no opportunities for advancement. - Я застрял на работе в тупике, без возможностей для карьерного роста.

• She's been working in a dead-end job for years, and she's starting to get discouraged. - Она годами работает на работе в тупике и начинает унывать.

• I don't want to stay in this dead-end job forever. I need to find something more challenging. - Я не хочу вечно сидеть на этой работе в тупике. Мне нужно найти что-то более интересное.

• Many people are working in dead-end jobs because they need to pay the bills. - Многие люди работают на работах в тупике, потому что им нужно оплачивать счета.

• I'm trying to get out of this dead-end job and find a career that I'm passionate about. - Я пытаюсь уйти с этой работы в тупике и найти карьеру, которая мне нравится.

  Синонимы:

• Dead-end position
• No-future job
• Stagnant job
• Mind-numbing job
• Soul-crushing job

  Антонимы:

• Career-path job
• Growth-oriented job
• Challenging job
• Fulfilling job
• Rewarding job