• "To be dead to the world" (быть мёртвым для мира) - данная идиома означает находиться в глубоком сне и не осознавать своего окружения, и сон настолько глубок, что человек даже не замечает или не реагирует на внешние раздражители.

Подробнее

• I was so exhausted after the long hike that I fell asleep and was dead to the world until morning. (Я был так измучен после долгого похода, что заснул и был мертв для всего мира до утра.)

• The baby finally stopped crying and was dead to the world within minutes. (Ребенок наконец перестал плакать и через несколько минут был мертв для всего мира.)