0

• "Blue skies" (синие небеса) - данная идиома в английском языке обычно используется для обозначения оптимизма, позитивного настроения или надежды на лучшее. Она ассоциируется с ясным и безоблачным небом, что символизирует светлое будущее и отсутствие проблем.

• "Blue skies" - эта фраза обозначает мировоззрение оптимизма и жизнерадостности.

• "Blue-sky" — это также глагол, означающий либо иметь нереалистичные, непрактичные идеи, либо мыслить творчески. Во втором смысле «голубое небо» можно использовать как синоним нестандартного мышления. Например, "We were asked to blue-sky it to come up with some innovative ideas" (Нас попросили проявить инициативу и предложить несколько инновационных идей).

Подробнее

Происхождение данной идиомы неоднозначно, однако в закрытых сообществах пилотов и авиационных специалистов "blue skies" использовалось как пожелание безопасного полета и благоприятных условий.


Примеры использования:

• She woke up with a smile, ready to face the day ahead, with nothing but blue skies in her mind. (Она проснулась с улыбкой, готовая принять вызовы дня, думая только о позитивном.)

• Despite the challenges we face, we must remember that there are always blue skies on the horizon. (Несмотря на препятствия, мы должны помнить, что всегда есть надежда на лучшее.)

В русском переводе идиому "blue skies" можно перевести как "синее небо" или использовать синонимы для передачи значения позитивного настроения и надежды.