0

• Once in a blue moon (иногда переводится как "однажды в синей луне") используется для описания событий, которые происходят очень редко или встречаются крайне маловероятно. Оно подразумевает, что что-то происходит не часто или с низкой вероятностью, аналогично тому, как синяя луна встречается нечасто.

Подробнее

В обычном календаре синяя луна - это второе полнолуние, которое происходит в одном месяце. Такое явление случается примерно раз в два с половиной года (каждые примерно 2,7 года). Это довольно редкое событие, поэтому выражение "Once in a blue moon" было использовано для описания редкости или низкой вероятности чего-либо.

Применительно к повседневной жизни и разговорной речи, выражение "Once in a blue moon" используется для указания на то, что что-то происходит очень редко или встречается крайне маловероятно.

  Например:

• "Я не ем сладости почти никогда, только раз в синюю луну."
• "Джон очень занятой человек. Он отвечает на сообщения раз в синюю луну."

Таким образом, "Once in a blue moon" подчеркивает редкость или низкую частоту события и используется, чтобы описать нечто, что происходит очень редко или встречается крайне редко.