0

• "In the nick of time" (В самый последний момент) - данная идиома используется для описания того, что что-то произошло как раз вовремя, в последний момент, когда уже было почти поздно.

Подробнее

Происхождение фразы "in the nick of time” можно проследить до 1500-х годов, когда термин «nick» означал "the critical moment” («критический момент»). Изначально эта фраза была просто "in the nick" и относилась к выполнению действия именно в тот момент, когда оно было необходимо.


Примеры использования:

• The ambulance arrived just in the nick of time and saved the man's life. (Скорая помощь прибыла как раз вовремя и спасла жизнь мужчине.)

• She finished her presentation in the nick of time before the meeting started. (Она закончила свою презентацию как раз вовремя, перед началом встречи.)

• We managed to catch the last train in the nick of time. (Нам удалось поймать последний поезд как раз в последний момент.)

Эта идиома часто используется в повседневной речи англоговорящих людей и является удобным способом описать ситуацию, когда что-то произошло именно в последний момент, когда это было необходимо.