0

• "Give a Bad Time" (устроить неудачный момент) - данная идиома означает причинять кому-либо проблемы, неудобства или дискомфорт. Это выражение часто используется для описания ситуации, когда кто-то намеренно или неумышленно делает жизнь другого человека трудной или неприятной.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не является точно установленным, но она подразумевает, что кто-то причиняет "плохую" или "трудную" временную паузу в жизни другого человека.


Вот несколько примеров использования идиомы "Give a Bad Time" на английском языке с их переводом на русский:

• The boss always gives me a bad time by giving me impossible deadlines. - Начальник всегда мне усложняет жизнь, устанавливая невыполнимые сроки.

• I'm sorry I'm late. The traffic gave me a bad time this morning. - Извините за опоздание. Пробки сегодня устроили мне плохую временную паузу.

• The teacher gives her students a bad time by assigning too much homework. - Учительница усложняла жизнь своим ученикам, давая им слишком много домашней работы.

• He always gives his co-workers a bad time by constantly criticizing their work. - Он всегда доставляет неприятности своим коллегам, постоянно критикую их работу.

• The broken air conditioning system is giving us a bad time during the heatwave. - Неисправная система кондиционирования доставляет нам массу проблем во время жары.

Таким образом, идиома "Give a Bad Time" описывает ситуацию, когда кто-то становится источником проблем или неудобств для других людей.