0

• "Tighter Than a Bull’s Butt at Fly-Time" (Крепче, чем Бычья задница во время полета) - данная идиома является выражением, используемым для описания чего-либо крайне плотного, натянутого или хорошо застегнутого. Она подразумевает, что что-то так плотно прилегает или закрывается, что не остается никакой щели или промежутка.

Подробнее

В данной фразе использованы несколько образных элементов:

• "Tighter than" (плотнее, чем) - это сравнение, которое подразумевает, что оно очень плотное или тесное.

• "Bull’s butt at fly-time" (задница быка во время полёта) - это шуточная метафора, которая описывает ситуацию, когда задняя часть быка высоко подлетает во время его бега трусцой.

Таким образом, идиома "Tighter Than a Bull’s Butt at Fly-Time" означает, что что-то очень плотно закрыто или притянуто так, что не остается никакой щели или промежутка.


Примеры использования данной идиомы на английском языке:

• The screws on this jar lid are tighter than a bull’s butt at fly-time. I can't open it! (Винты на крышке этой банки очень плотно закручены. Я не могу открыть ее!)

• The security at the airport is tighter than a bull’s butt at fly-time. Nobody can get through without passing numerous checks. (Безопасность в аэропорту очень высокая. Никто не сможет пройти без множества проверок.)

• I can't believe how tight this dress is. It fits me tighter than a bull’s butt at fly-time. (Я не могу поверить, насколько облегающее это платье. Оно сидит на мне плотнее, чем бычья задница во время полета.)

Такие идиомы зачастую являются сленговыми выражениями и могут иметь непристойные или грубые коннотации, поэтому их использование может быть нежелательным в формальных ситуациях или при общении с незнакомыми людьми.