0

• "Waltz in" (вальсировать) - данная идиома означает прийти или войти легко и неожиданно, без труда или препятствий. Эта фраза часто используется для описания ситуации, когда кто-то внезапно и без лишних усилий приходит или вступает в какое-то мероприятие или ситуацию.

Подробнее

Происхождение данной идиомы связано с танцем вальс, который характеризуется плавным и грациозным движением. Таким образом, "Waltz in" подразумевает легкость и элегантность.

Вальс – древнейший из современных бальных танцев. Первые вальсы танцевали на территории нынешней Германии и Австрии еще в 13 веке. Стиль тут же подхватили другие народы, каждый из которых создал свою форму и стиль танца.


Примеры использования идиомы на английском языке:

• She waltzed in to the interview and got the job without even trying. (Она легко пришла на собеседование и получила работу, даже не стараясь.)

• He waltzed in at the last minute and stole the show with his amazing performance. (Он вошел в последнюю минуту и украл шоу своим потрясающим выступлением.)

• They just waltzed in and started acting like they owned the place. (Они просто вошли и начали вести себя так, как будто им принадлежит это место.)

На русский язык данная идиома может быть переведена как "войти/прийти легко и без проблем".