0

• "Cakewalk" (прогулка с тортом) - данная идиома используется в английском языке для описания чего-либо, что считается легким или простым. Это выражение часто используется, чтобы описать задачу или ситуацию, которая не представляет собой никаких трудностей или препятствий.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с танцем кейкволк (cakewalk), который возник в Южных Штатах Америки в XIX веке. В этом танце участники шли вперед по двум рядам, преодолевая преграды и выполняя сложные шаги. Часто в финале танца организаторы разыгрывали приз – торт, и тот, кто выигрывал, проходил по сцене с легкостью и без особых усилий. С течением времени и популярности, термин "cakewalk" стал использоваться как аналогия для легких или простых задач.


Вот несколько примеров использования идиомы "cakewalk" на английском языке с их переводом на русский:

• "The math test was a cakewalk for me." (Экзамен по математике мне показался легким.)

• "Running a marathon is no cakewalk." (Бег марафона – не простое дело.)

• "She thought the presentation would be difficult, but it turned out to be a cakewalk." (Она думала, что презентация будет сложной, но оказалось, что это было легко.)

• "Don't worry about the interview, it will be a cakewalk for you." (Не волнуйся из-за интервью, оно для тебя будет легким.)

• "Cleaning the house is usually a cakewalk for me." (Уборка дома для меня обычно легкое дело.)

Таким образом, идиома "Cakewalk" описывает задачу или ситуацию, которая не представляет особых трудностей или препятствий.