0

• "Aged to perfection" (Выдержанный до совершенства) - данная идиома означает, что что-то или кто-то становится лучше и ценнее с годами. Выражение подразумевает, что старение или опыт придают этому человеку или предмету особую ценность и качество, делая их лучше и более ценными.

• "Aged to perfection" - значит со временем приобретает ещё большую ценность, как хорошее вино.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она может быть связана с идеей, что некоторые вещи или люди стареют, как вино, которое с возрастом становится лучше. Однако, возможно, что она возникла из аналогии с сырами, которые также могут преображаться со временем и становиться более ароматными и вкусными при старении.

Фраза «aged to perfection» правильна и применима в письменном английском языке. Вы можете использовать её для описания чего-то, что совершенствовалось в течение длительного периода времени и теперь стало идеальным. Например: «Любимый рецепт ростбифа моего дедушки выдержан до совершенства и является фаворитом всей семьи» ("My grandfather's favorite recipe for roast beef has been aged to perfection and is a family favorite").


Вот несколько примеров использования идиомы "Aged to perfection" на английском языке с переводом на русский:

• The vintage car may be old, but it's aged to perfection. - Этот раритетный автомобиль может быть старым, но с годами он стал еще лучше.

• Sarah's cooking skills have aged to perfection. - Кулинарные навыки Сары стали идеальными с годами.

• This wine has been aged to perfection, resulting in a smooth and rich flavor. - Это вино выдержано в идеальных условиях, что придало ему гармоничный и насыщенный вкус.

• John's experience in the industry has aged him to perfection. - Опыт Джона в данной отрасли сделал его идеальным профессионалом.

• The antique furniture in the house has aged to perfection, adding character to the home. - Старинная мебель в доме стала прекрасной со временем, придавая особый шарм дому.

Идиома "Aged to perfection" используется для описания того, что что-то или кто-то со временем становится лучше и ценнее.