0

• Первое значение. "Black Magic" - подразумевает использование сверхъестественных сил в злых или корыстных целях. Этот термин часто ассоциируется с колдовством, волшебством и оккультизмом.

• Второе значение. "Black Magic" (черная магия) - данная идиома используется для описания некого процесса, метода или навыка, который кажется непонятным, загадочным, или непредсказуемым. Это выражение подразумевает, что указанный процесс или метод имеет свойство преодолевать основные законы или предположения, применяемые в обычных ситуациях.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с древней верой в магические силы и во всё мистическое. Выражение "черная магия" относится к изначальному представлению магии как чего-то темного, таинственного и непонятного. В контексте идиомы, оно используется метафорически для обозначения метода или навыка, который даёт внушительные результаты, но непонятным образом.


Вот несколько примеров использования идиомы "Black Magic" на английском с переводом на русский:

• "She's a master of SEO. Her ability to get websites to the top of search engine results is like black magic." (Она мастер SEO. Ее способность выводить веб-сайты на вершину результатов поисковых систем — это как черная магия.)

• "I don't know how he fixed the computer. It was like black magic to me." (Я не знаю, как он починил компьютер. Для меня это было как черная магия.)

• "The way she can solve complex math problems is like black magic. It's truly impressive." (Способ, которым она решает сложные математические задачи, похож на черную магию. Это действительно впечатляет.)

• "He has some kind of black magic when it comes to negotiating. He always manages to get what he wants." (У него есть своего рода черная магия, когда речь идет о переговорах. Он всегда добивается своего.)

• "Their performance on stage was like black magic. The audience was truly mesmerized." (Их выступление на сцене было словно черная магия. Зрители были по-настоящему околдованы.)

Идиома "Black Magic" используется для описания феномена, который трудно объяснить или понять, но который производит потрясающие результаты или впечатление.