0

• "Black Out" (в переводе с английского - "потерять сознание, обесточиться") - данная идиома описывает ситуацию, когда человек внезапно теряет сознание или забывает происходящее. Также она может использоваться для обозначения временного отключения электричества или перерыва в передаче информации, например, в телевещании или радиовещании.

Подробнее

Происхождение данной идиомы не совсем ясно. Одна из версий связывает ее с лётными эпизодами военных пилотов, которые испытывают ощущение полной потери зрения во время полета при перегрузках, когда экран их приборов "затемняется".

Хотя некоторые считают, что этот термин был театральным и обозначал гашение света при перемещении декораций: первое использование, зафиксированное в OED, принадлежит драматургу Джорджу Бернарду Шоу в 1913 г.


Ниже приведены несколько примеров использования идиомы "Black Out":

• I had a black out and don't remember anything after the party. (У меня была потеря сознания и я не помню ничего после вечеринки.)

• The blackout lasted for several hours, and we had to use candles for lighting. (Отключение электричества продолжалось несколько часов, и нам приходилось освещать свечами.)

• Due to a technical issue, the live broadcast blacked out for a few minutes. (Из-за технической проблемы прямая трансляция пропала на несколько минут.)

• He blacked out on stage and fell unconscious. (Он потерял сознание на сцене и упал.)

• The trauma caused her to blackout the memories of that event. (Травма заставила ее забыть происходящее во время этого события.)

• Whenever she heard that song, it brought back a sense of blackout from her childhood. (Каждый раз, когда она слышала эту песню, она возвращалась к ощущению потери сознания из ее детства.)

Таким образом, идиома "Black Out" используется для описания потери сознания, временного отключения электричества или передачи информации.