To be a black hole - что значит?

0
  • "To be a black hole" - обозначает ситуацию, когда кажется, что деньги или ресурсы бесследно исчезают. Например, "The company’s investment in that project turned out to be a black hole" (Инвестиции компании в этот проект оказались черной дырой).

  • "To be a black hole" (Быть черной дырой) - данная идиома используется для описания человека или ситуации, которые поглощают все внимание и энергию окружающих, не оставляя места для других людей или вещей. Она может относиться к человеку, который привлекает к себе столько внимания, что другие люди не получают должного внимания или могут чувствовать себя невидимыми. Также эта фраза может обозначает ситуацию, что привлекает все ресурсы и внимание, не оставляя возможности для чего-либо еще.


Подробнее


Эта идиома происходит от черной дыры в космологии, которая обладает огромной гравитационной силой и поглощает все вокруг себя, включая свет. Черные дыры представляют собой такие мощные объекты, что они не дают ничему поблизости существовать или быть видимым.


Вот несколько примеров использования идиомы "To be a black hole" на английском с переводом на русский:

  • The boss is such a black hole. He is always the center of attention and doesn't let anyone else shine. (Шеф – настоящая черная дыра. Всегда привлекает к себе всё внимание и не дает другим проявить себя).

  • The new project has become a black hole, consuming all our resources and leaving little room for other important tasks. (Новый проект превратился в черную дыру, поглощающую все наши ресурсы и оставляющую мало места для других важных задач).

  • She can be a black hole in social situations, monopolizing conversations and not letting others participate. (Она может становиться черной дырой в общении, монополизируя беседы и не позволяя другим участвовать).

  • The celebrity's fame has turned him into a black hole. He attracts all the attention and leaves little space for others in the industry. (Слава знаменитости превратила его в черную дыру. Он привлекает всё внимание и не оставляет места другим людям в индустрии).


Таким образом, идиома "To be a black hole" описывает ситуацию, где один человек или событие занимают все внимание и ресурсы, не оставляя места другим, и относится к мощным силам, поглощающим все вокруг себя, подобно черной дыре.


Категория: Поговорки / Идиомы о космосе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *