0

• "Black-hearted" (чёрносердечный) - данная идиома используется для описания человека, который является жестоким, злым или жестоким.

Подробнее

Это значение происходит из ассоциации чёрного цвета с мрачностью, строгостью и злостью.
Самое раннее известное использование прилагательного «black-hearted» относится к середине 1600-х годов. Самое раннее свидетельство о "black-hearted", приведенное OED, относится к 1638 году и содержится в трудах Томаса Герберта, путешественника и государственного чиновника.


Примеры:

• He showed his black-hearted nature when he betrayed his best friend. (Он проявил свою злую натуру, когда предал своего лучшего друга.)

• The dictator's black-hearted regime oppressed its citizens for decades. (Жестокий режим диктатора угнетал своих граждан на протяжении десятилетий.)

• The murderer's black-hearted actions shocked the entire community. (Действия убийцы, полного зла, шокировали всё сообщество.)

• She is known for her black-hearted schemes to manipulate others. (Она известна своими подлыми планами манипулировать другими.)

Идиома "black-hearted" является метафорой, которая употребляется для описания внутренних качеств или характера человека. В переводе на русский её можно передать как "злобный", "жестокий" или "злонамеренный".