Black Comedy - что значит?

0
  • "Black Comedy" - это жанр юмора, в котором освещаются темы, которые обычно считаются серьезными, табуированными или болезненными.

  • "Black Comedy" (черная комедия) - данная идиома описывает художественный жанр, в котором черный юмор используется для комического изображения тем депрессивного или мрачного характера, таких как смерть, насилие, болезни или трагедии. Хотя такая комедия может использовать ужасные и неприятные события, она не осуждает или не унижает пострадавших, а вместо этого смешно и иронично освещает сложную реальность.


Подробнее


Этот жанр идиомы "Black Comedy" появился в театральной литературе и кино в середине 20 века, и сегодня она широко используется в различных произведениях и искусстве.

Выражение «black humour» (от французского "humour noir") был придуман теоретиком сюрреализма Андре Бретоном в 1935 году при интерпретации произведений Джонатана Свифта.


Примеры идиомы "Black Comedy" на английском языке:

  • "Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb" - классический фильм Стэнли Кубрика, который смешно отражает ядерную угрозу и военные стратегии. Перевод: "Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу".

  • "Fargo" - фильм, в котором случайные преступления становятся источником черного юмора. Перевод: "Фарго".

  • "It's Always Sunny in Philadelphia" - комедийный телесериал, в котором группа друзей неловко и грубо обсуждает вопросы, которые в обычной жизни считаются табу. Перевод: "Всегда солнечно в Филадельфии".


В русском языке нет точного аналога для идиомы "Black Comedy", однако ее можно перевести как "черная комедия" или "черный юмор".


Категория: Поговорки / Идиомы о чёрном цвете на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *