0

• "To be out in space" (быть в открытом космосе) - данная идиома означает оказаться растерянным, оторванным от реальности, непонятным или недоступным для других людей. Эта фраза может также указывать на состояние отсутствия концентрации или способности к общению.

• "To be out in space" - простыми словами значит отключиться от происходящего; стать невнимательным, рассеянным или умственно отстраненным.

Подробнее

Происхождение этой идиомы остается неизвестным, но возможно, она связана с образом космического пространства - непонятного и неизвестного места, в котором человек может чувствовать себя потерянным.


Ниже приведены примеры использования идиомы "To be out in space" с переводом на русский язык:

• She was so distracted during the meeting, it was like she was completely out in space. - Она была настолько растерянной во время совещания, будто находилась совсем в другом мире.

• His mind wanders so much that sometimes it seems like he's out in space. - Его мысли уходят так далеко, что иногда кажется, будто он совсем отсутствует.

• I asked her a question, but she just stared at me with a blank expression. She's really out in space today. - Я задал ей вопрос, но она просто смотрела на меня пустым взглядом. Сегодня она совсем не в себе.

• I'm sorry, can you repeat that? I was out in space for a moment. - Извините, вы можете повторить? Я на мгновение отвлекся.

• His ideas are often out in space and hard for others to understand. - Его идеи часто витают в воздухе и трудны для понимания другими.

She's always out in space, she can never focus on what's happening around her. - Она всегда совсем в другом мире, никогда не может сосредоточиться на окружающем происходящем.