0

• "Spacing out" (дистанцироваться) - данная идиома означает быть не в настоящем моменте, пребывать в своих мыслях или оказаться необъективным. Люди, которые "space out", могут отвлекаться или заблуждаться в своих мыслях, не обращая внимание на то, что происходит вокруг них.

• "Spacing out" - на сленге так называют того, кто находится в отключке, не полностью осознает, что происходит, часто из-за приема наркотиков или необходимости поспать.

Подробнее

Проявление идиомы "Spacing out" в английском языке случается, когда человек "пропадает" силами мысли, временно теряет возможность воспринимать информацию или становиться внимательным.


Вот несколько примеров на английском языке с переводом на русский:

• I was spacing out during the meeting and missed most of what was said. (Я отвлекся во время встречи и пропустил большую часть сказанного.)

• She often spaces out in class and doesn't pay attention to the teacher. (Она часто отключается на уроках и не обращает внимания на учителя.)

• Sorry, I was spacing out. Can you repeat what you just said? (Извините, я отключился. Вы можете повторить то, что вы только что сказали?)

• During the presentation, I spaced out for a minute and lost track of what the speaker was saying. (Во время презентации я отключился на минуту и потерял нить рассказа докладчика.)

• He tends to space out when he's stressed or overwhelmed. (У него так бывает, когда он испытывает стресс или перегружен.)

В русском языке идиома "Spacing out" может быть переведена, например, как "отключаться", "отвлекаться" или "уходить в свои мысли".