0

• Первое значение. "Posting up" (вывешивание) - данная идиома в баскетболе означает занять позицию против защитника в стойке, стоя спиной к корзине.

• Второе значение. "Posting up" эта фраза обозначает установку или размещение себя в определенном месте или позиции для решения задачи или достижения цели.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с игрой в баскетбол, где игрок может оставаться возле баскетбольного кольца, чтобы получить или забрать мяч. Постепенно, "posting up" стало употребляться в различных контекстах, выражая идею позиционирования в целях эффективности.


Примеры использования идиомы "posting up" на английском языке:

• Our sales team is posting up at the conference to attract potential customers. (Наша команда по продажам размещается на конференции, чтобы привлечь потенциальных клиентов.)

• The company manager is posting up in the boardroom to prepare for the important meeting. (Менеджер компании разместился в переговорной комнате, чтобы подготовиться к важной встрече.)

• She is posting up near the entrance to catch a glimpse of her favorite celebrity. (Она встала возле входа, чтобы хоть немного видеть свою любимую знаменитость.)

• The police officer is posting up at the intersection to monitor traffic violations. (Полицейский стоит на перекрестке, чтобы контролировать нарушения правил дорожного движения.)

• The professor is posting up outside his office hours to answer students' questions. (Профессор встаёт у двери своего кабинета во внеурочное время, чтобы отвечать на вопросы студентов.)