0

• "Leapfrog the competition" (опередить конкурентов) - данная идиома означает опережать конкурентов, выходить вперед или делать прорыв в отношении развития, достижения успеха или превосходства над другими. Например, переход от одного места, должности или ситуации к другому без прохождения всех или каких-либо промежуточных мест или стадий.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с детской игрой "прыгание через козла" (leapfrog), при которой один игрок прыгает через спину другого, чтобы занять переднюю позицию.


Примеры на английском языке:

• Our company has come up with a new product that will surely help us leapfrog the competition. (Наша компания разработала новый продукт, который, безусловно, поможет нам опередить конкурентов.)

• With their innovative approach, they were able to leapfrog the competition and become the market leaders. (Благодаря своему инновационному подходу они смогли опередить конкурентов и стать лидерами на рынке.)

• We need to find a way to leapfrog our competitors if we want to stay ahead in this competitive industry. (Нам нужно найти способ опередить наших конкурентов, если мы хотим сохранить преимущество в этой конкурентной отрасли.)