0 Идиома "press break" имеет два значения:

• Первое значение. В спортивном контексте, "press break" обозначает тактику или стратегию команды, направленную на успешное противодействие прессингу (агрессивной обороне) соперника. Обычно использованная в баскетболе, "press break" обеспечивает команде возможность безопасно вывести мяч из своей половины площадки и противостоять натиску противника.

• Второе значение. В переносном смысле, "press break" может означать момент перерыва или отдыха от напряженных дел или работы. Эта идиома используется, чтобы выразить необходимость отдохнуть или отвлечься от проблем и стресса.

Подробнее

"A press break" или "press breaker" -  это атакующая баскетбольная игра, которую команда может использовать, чтобы противостоять находящейся под сильным давлением защите. Защищающаяся команда устанавливает пресс-защиту, используя прессинг на всей площадке или почти на половине площадки, чтобы защититься от паса с боковой линии.


Примеры:

• The team's press break was impeccable, allowing them to easily navigate their way through the opponent's defense. (Тактика press break команды была безупречной, позволяя им легко пробиться через защиту противника.)

• I need a press break after working non-stop for 12 hours. (Мне нужен отдых после работы без перерыва в течение 12 часов.)