Break the mold - что значит?

0
  • "Break the mold" ("сломать шаблон" или "выйти за рамки ожиданий") - данная идиома используется, чтобы описать ситуацию, когда кто-то делает что-то уникальное, необычное или неожиданное, отличающееся от установленных правил или обычного поведения. Это выражение обычно используется в контексте похвалы или восхищения.


Подробнее


Происхождение этой идиомы неизвестно, но она часто используется в американском английском.


Примеры на английском:

  • Steve Jobs broke the mold by introducing the first iPhone, revolutionizing the mobile phone industry. (Стив Джобс сломал шаблон, представив первый iPhone, революционизируя индустрию мобильных телефонов.)

  • She broke the mold with her unique style of music, creating a whole new genre. (Она вышла за рамки ожиданий со своим уникальным стилем музыки, создав целый новый жанр.)

  • The artist's paintings broke the mold, challenging traditional artistic conventions. (Картины художника вышли за рамки ожиданий, оспаривая традиционные художественные конвенции.)

  • Despite his young age, the entrepreneur broke the mold by starting his own successful business. (Несмотря на свой юный возраст, предприниматель сломал шаблон, запустив собственный успешный бизнес.)

  • The fashion designer's collection broke the mold by featuring unconventional materials and silhouettes. (Коллекция дизайнера моды вышла за рамки ожиданий, представив необычные материалы и силуэты.)


Перевод на русский язык: "сломать шаблон", "выйти за рамки ожиданий".


Категория: Поговорки / Идиомы успеха на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *