Double dribble - что значит?

0
  • "Double dribble" - в повседневной жизни данное выражение обозначает ошибку, то есть когда что-то сделано неправильно. Например, "I made a double dribble when I accidentally sent the email to the wrong person" (я совершил двойную ошибку, когда случайно отправил электронное письмо не тому человеку.)

  • "Double dribble" (двойное ведение мяча) - данная идиома в американском английском языке имеет несколько значений. В спортивном контексте, фраза используется в баскетболе для обозначения нарушения правил, когда игрок дриблит (отбивает мяч от пола) снова после остановки движения или после взятия руками мяча.


Подробнее


Это незаконное действие в баскетболе, совершаемое, когда игрок ведет мяч двумя руками одновременно или продолжает вести мяч после того, как мяч задержался в одной или обеих руках.
Это нарушение ассоциируется с неумением контролировать мяч и неправильным выполнением действий во время игры. Судьи при этом указывают на игрока, совершившего double dribble, и противоположная команда, как правило, получает право ведения мяча.


Примеры использования идиомы "Double dribble" на английском языке с переводом на русский:

  • He made a double dribble during the game, resulting in a turnover. (Он совершил double dribble во время игры, приведшее к передаче мяча противоположной команде.)

  • The referee called a double dribble on the player. (Судья объявил double dribble игроку.)

  • After picking up the ball, he accidentally double dribbled and lost possession. (После того, как он подобрал мяч, он случайно совершил double dribble и потерял его.)

  • The coach emphasized the importance of avoiding double dribble during training sessions. (Тренер подчеркнул важность избегания double dribble во время тренировок.)

  • The player was penalized for double dribble, resulting in a free throw for the opposing team. (Игрок был оштрафован за двойной дриблинг, в результате чего команда соперника выполнила штрафной бросок.)


Таким образом, идиома "Double dribble" в основном связана с нарушением правил в баскетболе, когда игрок дриблит мяч некорректно, что ведет к смене владения мячом.


Категория: Поговорки / Идиомы о баскетболе на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *