0

• Первое значение. "Traveling" (путешествие) - данная идиома в баскетболе обозначает нарушение правил, когда игрок передвигается с мячом по полю без дриблинга или не выполняет требований регламента по перемещению игрока с мячом.

• Второе значение. "Traveling" - в общем смысле этот термин может использоваться для описания нарушение правил или допущение ошибки.

Подробнее

В баскетболе Traveling — это нарушение, которое возникает, когда игрок делает слишком много шагов, не ведя мяч. Это нарушение в игре стритбол называют «прогулкой» (walking) или «шагами» (steps). Если поворотная нога поднята, необходимо выполнить пас или попытку попадания в корзину до того, как опорная нога будет опущена на пол.
Правило Traveling было введено для предотвращения игроков, которые буквально переносили мяч в руках с места на место без возможности защиты. Оно стало частью баскетбола на ранних этапах развития спорта и продолжает существовать в настоящее время.


Пример: The referee called traveling when the player took three steps without dribbling the ball. (Рефери назначил нарушение traveling, когда игрок сделал три шага без дриблования мяча.)


Изначально идиома связана с баскетболом, но стала широко используемой и в других сферах жизни, чтобы описать нарушение правил перемещения.


Пример: The employee was caught traveling between departments without proper authorization. (Сотрудник был пойман на переходе между отделами без должной авторизации.)

You’re traveling if you think you can ignore the company’s policy like that. (Вы "путешествуете", если считаете, что можете игнорировать политику компании таким образом.)


Таким образом, идиома "Traveling" в баскетболе и реальной жизни имеет общее значение нарушения правил перемещения и используется для описания подобных ситуаций.