0 Идиома "To take a drop" (сделать глоток) в английском языке имеет несколько значения и связана с употреблением алкоголя. Вот подробнее о каждом из них:

• Первое значение: употребить алкогольный напиток. Происхождение: данная идиома происходит от устаревшего выражения "to take a drop too much", которое означало "перебрать с алкоголем". Пример на английском: He's had a rough day, so he's going to take a drop tonight. (Он имел тяжелый день, так что сегодня вечером он выпьет.)

• Второе значение: начать пить алкоголь снова после периода воздержания. Происхождение: идиома обычно используется в контексте восстановления от алкогольной зависимости, когда человек снова начинает употреблять алкоголь. Пример на английском: After being sober for two years, he unfortunately took a drop and relapsed. (После двух лет трезвости, к сожалению, он вернулся к алкоголю.)

• Третье значение: выпасть из активного участия или изображать пьяного. Происхождение: данное значение связано с игрой актеров, которые должны выходить из роли или вести себя как пьяные. Пример на английском: In the final act, the actor purposely took a drop from the scene to create suspense. (В финальном акте актер намеренно вышел из сцены, чтобы создать напряжение.)

• Четвёртое значение: примите штраф или неудачу, чтобы двигаться вперед.

Подробнее

В гольфе немало уникальных терминов и правил, и одним из таких терминов является «drop». В гольфе под дропом понимается определенная процедура, при которой игрок возвращает мяч в игру после того, как он стал непригоден для игры или вышел за пределы поля.